-
1 широк
1. (не тесен) wideширок екран a wide screenширок подгъв a deep hemширок около кръста of ample girth4. (свободен-за дреха) loose(за обувки) wide5. (обширен) broad(за помещение, кола) roomyширок двор a spacious yardширокият свят the wide world, поет. the wideширока планинска местност a sweep of mountain country6. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broadв широкия смисъл in the broad senseшироки схващания large viewsс широки схващания broad-mindedшироки права sweeping powersшироко понятие a broad notion/conceptширока програма an all-embracing programmeв широк мащаб on a large scaleшироката публика the general public, society/people at largeшироките маси the broad/vast massesшироки познанства a wide acquaintanceширок социалист a right-wing socialist7. фон. (за гласна) openс широко сърце easy-goingсърце да е широко take it easy, don't worryс широка ръка freehanded, open-handed, generousнар. free-/open-handedly, generouslyтя е дълга и широка it's a long storyширок жест an embracing/wide gestureширок път на... the green light to ..* * *широ̀к,прил.1. (не тесен) wide; човек с \широки гърди man deep in the chest; \широк екран wide screen; \широк около кръста of ample girdh; \широк подгъв deep hem;3. ( обширен) broad; (за помешение, кола) roomy; \широк двор spacious yard; \широка планинска местност a sweep of mountain country; \широкият свят the wide worid, поет. the wide;4. прен. ( неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad; актьор с \широко амплоа versatile actor; в \широк мащаб on a large scale; в \широкия смисъл in the broad sense; с \широки схващания broad-minded; стоки за \широко потребление consumer goods; твърде \широко понятие loose concept; \широк социалист right-wing socialist; \широка програма all-embracing programme; \широката публика the general public, society/people at large; \широки познанства wide acquaintance; \широки права sweeping powers; \широки схващания large views; \широките маси the broad/vast masses;5. език. (за гласна) open; • с \широка ръка free-handed, openhanded, generous; нареч. free-/open-handedly, generously; с \широко сърце easy-going; сърце да е \широко take it easy, don’t worry; той има \широко сърце he takes it easy; тя е дълга и \широка it’s a long story; \широк жест embracing/wide gesture.* * *wide: a широк screen - широк екран, the широк word - широкият свят, Open your mouth широк! - Отвори си широко устата!; broad: He is a man of широк views. - Той е човек с широки разбирания., a широк concept - широко понятие; large (за дрехи); loose (за дрехи); capacious (за равнина, жест и пр.); vast* * *1. (за обувки) wide 2. (за помещение, кола) roomy 3. (не тесен) wide 4. (обширен) broad 5. (свободен-за дреха) loose 6. 2 метра ШИРОК 7. 3 metres wide 8. ШИРОК двор a spacious yard 9. ШИРОК екран а wide screen 10. ШИРОК жест an embracing/ wide gesture 11. ШИРОК около кръста of ample girth 12. ШИРОК подгъв a deep hem 13. ШИРОК път на... the green light to.. 14. ШИРОК социалист а right-wing socialist 15. ШИРОКa планинска местност a sweep of mountain country 16. ШИРОКa програма an all-embracing programme 17. ШИРОКата публика the general public, society/ people at large 18. ШИРОКи познанства a wide acquaintance 19. ШИРОКи права sweeping powers 20. ШИРОКи схващания large views 21. ШИРОКите маси the broad/vast masses 22. ШИРОКият свят the wide world, поет. the wide 23. ШИРОКо понятие a broad notion/concept 24. актьор с ШИРОКо амплоа вж. амплоа 25. в ШИРОК мащаб on a large scale 26. в ШИРОКия смисъл in the broad sense 27. живея на ШИРОКа нога live in (grand) style/in a great way 28. намирам ШИРОКо приложение be widely used 29. нар. free-/open-handedly, generously 30. прен. (неограничен, пространен, обширен) sweeping, broad 31. с ШИРОКа ръка freehanded, open-handed, generous 32. с ШИРОКи схващания broad-minded 33. с ШИРОКо сърце easy-going 34. стоки за ШИРОКо потребление consumer goods 35. сърце да е ШИРОКo take it easy, don't worry 36. твърде ШИРОКо понятие a loose concept 37. той има ШИРОКo сърце he takes it easy 38. тя е дълга и ШИРОКa it's a long story 39. фон. (за гласна) open 40. човек с ШИРОКи гърди а man deep in the chest -
2 широк
wide -
3 широк заваръчен шев
spreading weldspreading weldsБългарски-Angleščina политехнически речник > широк заваръчен шев
-
4 широк интервал
wide rangewide ranges -
5 широк нож
broad-nose toolbroad-nose tools -
6 широк нож за окончателно обработване
square-nosed toolsquare-nosed toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > широк нож за окончателно обработване
-
7 широк нож с тъп връх
dutch-nose tooldutch-nose toolsБългарски-Angleščina политехнически речник > широк нож с тъп връх
-
8 широк праг
хидр.flat crestхидр.flat crests -
9 широк пръстен в долната част на колона
column sleevecolumn sleevesБългарски-Angleščina политехнически речник > широк пръстен в долната част на колона
-
10 широк релсов път
broad-gauge trackbroad-gauge tracksБългарски-Angleščina политехнически речник > широк релсов път
-
11 широк селекторен импулс
рлк.wide gateрлк.wide gatesБългарски-Angleščina политехнически речник > широк селекторен импулс
-
12 широк шрифт
extended type -
13 широк
wide -
14 широк [за дреха]
baggy -
15 вършачка с широк барабан
с. ст.broad thrasherс. ст.broad thrashersБългарски-Angleščina политехнически речник > вършачка с широк барабан
-
16 изработка прокарана с широк забой
stallБългарски-Angleščina политехнически речник > изработка прокарана с широк забой
-
17 одялване с широк секач
boastБългарски-Angleščina политехнически речник > одялване с широк секач
-
18 осветително тяло преразпределящо светлината в широк сноп
wide-angle light fittingwide-angle lighting fittingБългарски-Angleščina политехнически речник > осветително тяло преразпределящо светлината в широк сноп
-
19 преливна стена с широк праг
broad-crested weirbroad-crested weirsБългарски-Angleščina политехнически речник > преливна стена с широк праг
-
20 преливник с широк праг
flat-crested spillwayflat-crested spillwaysБългарски-Angleščina политехнически речник > преливник с широк праг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Широк в плечах, не полез в лузу. — Широк в плечах, не полез в лузу. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Широк — предик. О чём либо, что имеет ширину больше, чем требуется, что не впору кому либо по ширине (обычно о чём либо из одежды). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
широк — широка/, широко/, широки/ (полн.ф. нет) (шире, чем нужно) … Орфографический словарь русского языка
широк — полн. ф. нет /B пр см. Приложение II (шире по размеру, чем нужно; употр. с дат. пад. или с род. пад. с предлогом для, ср.: кофта ей широка/; плинтусы широки/ для такого помещения) широка/ широко/ широки/ Ср … Словарь ударений русского языка
широкість — кості, ж. Властивість за знач. широкий 1 7) … Український тлумачний словник
широк — прил. просторен, пространен, обширен, голям, необятен, необхватен, грамаден, обемист прил. едър, висок прил. либерален, толерантен, всеобхватен, всестранен прил. масов прил. неограничен прил. с голяма вместимост … Български синонимен речник
широківський — прикметник широківський прикметник … Орфографічний словник української мови
широкість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
широк — [شراک] а. банди кафш, тасмаи кафш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Лоб широк, да мозгу мало. — Лоб широк, да мозгу мало. Лоб широк, а в голове тесно. См. УМ ГЛУПОСТЬ Лоб широк, да мозгу мало. У него труха в голове. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лоб широк, а в голове тесно. — Лоб широк, да мозгу мало. Лоб широк, а в голове тесно. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа